鑒古創新-傳統文化與數字科技融合

　　黨的十八大以來，習近平總書記多次強調要從建設文化強國的高度，增強文化自覺和文化自信。要善于從中華文化寶庫中萃取精華、汲取能量，保持對自身文化理想、文化價值的高度信心，保持對自身文化生命力、創造力的高度信心。把運用科學技術作為推動文化建設、提高文化創新能力和傳播能力的新引擎。

　　11月1日，由故宮博物院、中國紫禁城學會、北京金山辦公軟件股份有限公司(以下簡稱金山辦公軟件)聯合舉辦的“中國傳統文化與數字化科技融合創新研討會”在北京故宮博物院寶蘊樓舉行。本次研討會旨在討論如何在辦公領域實現中國傳統文化“場景化”、“生活化”、“通用化”的表現，全面釋放中華文化的魅力，使其與數字化辦公領域的結合迸發出新的火花。

中國傳統文化與數字化科技融合創新研討會

　　文化和旅游部黨組成員、故宮博物院院長單霽翔，第十三屆全國政協文化文史和學習委員會副主任、中國版權協會理事長閻曉宏先后致辭。金山辦公軟件CEO葛珂、清華大學美術學院教授趙健分別作了題為《中文信息數字化歷史及現有標準現狀》和《數字化語境中傳統視覺文化的自覺與系統化演進》的主題演講。國家版權局版權管理司司長于慈珂、工信部信息化與軟件服務業司司長謝少鋒、故宮博物院副院長馮乃恩、故宮研究院古文獻研究所所長王素、原國家新聞出版廣電總局數字出版司副司長馮宏聲、國家廣播電視總局局長辦公室主任郭長虹等專家領導出席此次研討會并發言。

文化和旅游部黨組成員、故宮博物院院長單霽翔

　　在研討會中，單霽翔院長介紹了故宮博物院將新技術運用到博物館的文化傳播及日常管理的經驗，展示了故宮積極運用數字化、網絡化等技術手段所取得的成績。單院長認為未來的科技創新之路永無止境，文化發展之路將愈加遼闊。

第十三屆全國政協文化文史和學習委員會副主任、中國版權協會理事長閻曉宏

　　閻曉宏主任表示，讓文物活起來，把故宮最好的文化元素通過產品能夠傳遞出去，讓更多的百姓都能夠感受到中華民族傳承下來最優秀的文化資源，是非常有意義的事情，并期望未來能有更多的合作成果。

金山辦公軟件CEO葛珂

　　金山辦公軟件CEO葛珂對故宮博物院所倡導與秉承的匠人精神表示了致敬，金山辦公軟件將結合各方優勢，通過數字化技術將中華傳統文化元素融入到辦公產品功能中，實現文化與科技的融合，繼續落實中國傳統文化排版成果在辦公軟件中的應用，以數字化、生活化、通用化的方式全面展示中華文化魅力。
　　清華大學美術學院教授、視覺傳達設計系主任趙健在論壇中表示，中國傳統文化經典內容的數字化系統性創建，不僅僅局限于視覺，還有視覺文化的美學，還可以在數字媒介當中進行深層次的拓展。
　　清華大學美術學院教授、視覺傳達設計系主任趙健在論壇中表示，中國傳統文化經典內容的數字化系統性創建，不僅僅局限于視覺，還有視覺文化的美學，還可以在數字媒介當中進行深層次的拓展。

　　國家廣播電視總局局長辦公室主任郭長虹指出，科技是文化進行再創造的第一推動力，傳統文化資源和科技結合路還很長，但如果沒有科技，這些事情都不會發生。

　　故宮博物院研究館員、故宮研究院古文獻研究所所長王素分享了中國傳統的私信公文的范式歷程及理論。

　　故宮博物院研究館員、古書畫研究專家單國強提出，弘揚傳統文化需要創新，同時也要首先認清傳統文化的精髓，不能拿來就開發，清楚了之后才能是創新。

　　國家圖書館善本組副組長李文潔的發言提及辦公軟件復原傳統版式及內容，要把不同時代、不同的思想同時在一個平面上表達出來。

　　國家圖書館普通古籍組組長董馥榮表示，古籍的版式開發是兩方面的：一種是形式上;另一種是元素上的拆分，要把它融入到產品里去。

　　工信部信息化與軟件服務業司司長謝少鋒說到，此次金山和故宮的合作，代表了傳統文化和現代新時代的數字技術結合，對提供可示范、可推廣的方法和路徑具有表率作用。

　　北京大學中國詩歌研究院副院長、北京大學出版社編審高秀琴在論壇中強調，通過體驗的方式才能讓傳統文化更深入的、更靈活的進入生活，這樣文化才能成為有意義的形態。

　　中華書局數字出版中心主任洪濤講到，編輯器為用戶編輯的形式提供標準化的格式，可以在從內容上對于傳統文化起到一定的支持和傳承作用。

　　原國家新聞出版廣電總局數字出版司副司長、數字出版專家馮宏聲表示，希望從內容、知識、資訊三個方面入手建立不同的場景，加快文化與科技的融合。

　　國家版權局版權管理司司長于慈珂提出，通過數字化技術將中國傳統文化的元素體現到軟件當中，更重要的是要凝聚優秀文化資源，通過文化與技術相融合的落地方式，真正實現優秀的傳統文化賦能現在科技，現在科技助推傳統文化。

故宮博物院副院長、中國紫禁城學會會長馮乃恩

　　故宮博物院副院長、中國紫禁城學會會長馮乃恩提出本次研討會作為一個起點，將迎來新銳古文大賽的啟動以及通過WPS軟件形成傳統文化生態。并且期望真正讓傳統文化和科技相融合，走入工作和生活中，同時也要讓科技與文化共同發展，讓科技為文化提供強大的技術支撐，也讓文化為科技賦能，追求全社會的和諧共生。

　　故宮博物院作為中國博物館的旗幟和中華優秀傳統文化的代表，積極探索新環境下運用科技手段傳播文化的新途徑、新方式;中國紫禁城學會作為中國傳統文化科研方面的重要力量，秉承著保護和研究全國明清皇家建筑的使命;以金山辦公軟件為代表的高新科技企業在運用科技手段高速發展的同時，也注重科技與文化的協同創新及雙向互動。

　　在辦公領域，金山辦公軟件與故宮、紫禁城學會一起率先通過數字化技術將中華傳統文化元素融入到產品功能中，凝聚行業共識，通過文化與技術相融合的實際落地，尋找優秀傳統文化在當代的轉化路徑，探索傳統文化融入到現代生活的方式與方法。

　　研討會上提出要讓擁有傳統文化核心價值的產品與現代生活相融合，不僅要在產品的表現形式上體現傳統文化，還要讓傳統文化生活化，實現從文化大國邁向文化強國，從文化自信走向文化自覺。同時，還要讓傳統文化融入科技創新，實現在文化自信上的中文文化生態體系的重新建構，推進傳統文化與生產生活的當代實踐相結合,從文化的層面推動數字化、系統化的傳承與演進。

　　工信部、國家版權局、國家廣播電視總局、國家圖書館、中華書局、清華大學、北京大學等相關領導和專家也圍繞傳統文化與數字化科技融合創新提出自己的建議和看法。故宮博物院與金山辦公軟件在文獻版式、中文元素提取、傳統藝術展現等方面的合作與碰撞必將打造出更多具有廣泛影響力的中國文化符號,豎立起行業領域的新標桿。